播放地址
猜你喜欢
剧照
详细剧情
长篇影评
1 ) 从“山猪吃不了细糠”说开去
几天前在豆瓣小组看见一个帖子，说《再造淑女》被砍是老美“山猪吃不了细糠”——哼，大家终于发现了。
老美，你懂什么是love is a touch and yet not a touch啊？你懂什么是爱是触碰又收回的手啊？ （出自美国作家塞林格）要是你们美国人吃得了精粮，我也不会目送自己嗑的美剧CP一个个过世。而发现本片后，我连夜开刷想要代我过世CP的餐，却发现自己早已嗑过这个故事了。
人总是可以每一次都嗑到一样的CP。
《再造淑女》故事的原型是英国作家萧伯纳1912年的讽刺喜剧Pygmalion（即“皮格马利翁”，译作《卖花女》）。影史上翻拍过两版：更对味儿的1938年莱斯利·霍华德版和更广为人知的1964年赫本版My Fair Lady（译作《窈窕淑女》）。或许正是由于赫本版珠玉在前，本作虽然英文名为Selfie，中文却译作《再造淑女》。
本作中，Eliza Doolittle 和Henry Higgins的故事模板又套一层21世纪的皮，并且在新时代背景下多了一层更对等的对抗。
在《卖花女》最初的故事里，语言学教授Higgins与朋友打赌，要亲自调教出身贫寒的女主人公，让她变成“上等人”的模样；女主人公却在麻雀变凤凰的过程里认清“上流社会”的现实。
而英文剧作之所以叫Pygmalion又源于另一个典故：皮格马利翁是古希腊神话里塞浦路斯的国王，他不爱凡间女子，惟爱自己一手制作的少女雕塑。后来，爱神将这座雕塑变成真正的人，以回应皮格马利翁的爱情。
皮格马利翁的故事之所以经典，或许在于它精准抓住了作者对于作品投注的近乎自恋般的感情——这不仅预示着Henry会在对Eliza的调教养成中不可避免地爱上自己的作品，也对应本片沉迷社交网络和自拍的女主，在某种程度上是迷失在自己“创作”的虚妄幻象里。
萧伯纳笔下的Eliza Doolittle对Henry Higgins是有雏鸟情节的，但Higgins对Doolittle却是一种纯粹把玩的态度。从一开始，Higgins就不是好的情人，更不是灰姑娘的王子。他虽风趣、富有学识，同时也刻薄、傲慢，有时甚至粗鲁。他声称自己坚持不婚主义，但极可能只是因为不擅长处理亲密关系，无法与异性良好相处。而当他不愿承认自己对Doolittle情感上的依赖，更不愿以一个更平等对立的姿态面对这位女性时，独立且自尊的Doolittle已经在考虑离开他了。
与之相对应，《再造淑女》中的Henry Higgins也是一个精明、冷静的形象，但这位Henry较原版已美化了不少。21世纪的Henry是个工作狂，表面上带有一些不解风情的木讷，实际上只是彻底的务实主义者，没有什么浪漫基因。而当观众开始以为他就是个古板无趣、符合大众成见的普通亚洲人时，他又展现出一些反差，尽显闷骚。不得不说，这个爱情喜剧人设实在是有层次有讲究——可惜老美山猪吃不了细糠。
相比之下，我对《再造淑女》中Eliza的角色塑造就不太满意了——2014年了，怎么美剧女主还是漂亮笨蛋恋爱脑？尽管随着剧情展开，在了解Eliza的过往后多少可以理解是什么让她变成了今天这个模样，但发生在她身上的“悲剧”没有给人太多共情。当剧中反复强调Eliza凭借外貌成为公司销售精英时，我们也没有看见对她能力的任何刻画，仿佛这碗饭真就是靠脸和跳大腿舞就能吃的——这是不是在物化女性？是吧是吧？
总之，与Henry相比，Eliza的人设表现得太一般了。而除却前面那么多不满，在我眼中Eliza还是可爱的：她虽是个甘愿迎合没品男凝且将这种取向内化为自己审美的可怜女孩，但好歹她有自知之明，好歹试图自我改变，并且在一些方面表现出超常的顽强。另一方面，我们也可以说她现在所有违背当代独立女性行为准则之处都是在为她的改造铺垫——可惜老美山猪吃不了细糠，这剧没了。
在原版《卖花女》的故事里，萧伯纳点出Doolittle的困境——她养成了上等人的格调，却没有上等人的收入；她接受过社会的尊重，却没有维持这种尊重的经济基础。而当这场阶级角色扮演游戏散场后，Eliza Doolittle要何去何从？在当时，Eliza的出路就只有回归街头重做一个卖花女，或是接受一位体面公子哥的豢养，成为笼中漂亮的金丝雀。以现在的视角来看，似乎这两种选择之间没有哪一种更能体现“教养”对女人实现自我价值的帮助。在这两难之中，萧伯纳仁慈地让Henry示弱了。
与《卖花女》相同，在《再造淑女》的故事中，Henry改造Eliza的同时也接受了Eliza的改造。客观上，他俩都有自己的“缺陷”：Henry过于克制而难以接近，Eliza又过于轻浮外放，无法建立良性、深度的人际关系。如果他们继续待在自己舒适圈，其实也没有任何问题（权当为生物多样性做贡献），更何况他们各自有Julia和Freddy作为“安全选项”。
而Eliza之于Henry、Henry之于Eliza，就像是一种诱人的可能性：其中可能会有美妙的爱情发生，可能会为他们一成不变的生活带来一些调剂和挑战，但也有可能整出一场鸡飞狗跳，一地鸡毛或一头狗血。
依我看，Henry这种人肯定不会容许自己受到一段戏剧性感情的伤害。至于Eliza，她的困境在这部未完成的剧集中其实已初见端倪：当她开始尝试追求Henry所主张的那种相对健康的、深层次的亲密关系，却发现炮友Freddy并无法全部给予，于是只得移情自己的导师Henry——而这种“移情”究竟是不是真正的爱？他俩是否究竟真的适合？这显然有待商榷。但Eliza似乎没想过质疑，只是把问题抛给了Henry。最后，Henry和Eliza的一来一往慢慢变质为一撩一跑，观众们喜闻乐见的恋人未满推拉大战缓缓展开。
然而，故事还没到最美味的时候便戛然而止。老美就是山猪吃不了细糠。
——好吧，开玩笑。
虽然大家多少为了这部剧被砍而意难平，但客观来说这不过是一部有些俗套的小妞喜剧。禁欲系男主与养成系女主之间的故事在性张力拉满的同时，其实损失了不少原作独有的幽默和巧讽。而既然我们已经知道了故事的模板，欲知后事如何，不妨且看《卖花女》和《窈窕淑女》代餐。
没错，老美吃猪食，我们城里人吃代餐。
2 ) 你以为你把握住了当下，但其实却是失去了
的这句话，所以拿来做了标题。
导演朱莉·安妮·罗宾逊是《破产姐妹》的导演之一，驾驭这种爱情
轻喜剧游刃有余，。How to be a better person，and about living in
the moment，乍一看是鸡汤体，难得的是端上来的这碗鸡汤不算让人腻味。
网络社交近两年真的是越来越肆虐，因而Henry这样老派的人特别
认真地说他没有Facebook，但他真的有linkedIn的时候，我就刷刷的给
这个“老人家”加分。至于女主Eliza，是个长得美艳又顺眼的妹子，就是
前期表现有点脱线，托着满的呕吐袋搞得自己一身脏最后用飞机毯子
围着才出得了这种事，还真的是网络红人才干得出的事啊。出场的妆
那么俗，但陪Henry去婚礼时一身女神长裙，妆容精致又恰到好处，马
上显出了个人气质，好的化妆师和造型师多么重要大家都懂的。
故事情节不算特别出色，但画面拍得不错，演员也有亮点（男主像韩
剧那边走错片场过来的但真的又暖又萌快去看！），应该可以放心往
下追。
看到很多评论忧虑这部剧会不会被砍，想说两句。深刻的美剧太
多了，但有时也不需时时绷着，用深刻去给每部剧打分。美剧里睿智
强悍的男女主很多，但像Henry和Eliza那样，门打开时看到焕然清新的
她不由得惊艳，看到她过分暴露时就忍不住拿出西装替她遮挡，看到
她在Facebook po自己在医院的照片就急急忙忙赶去，想要见她时就驱
车到她的楼下看着她熄灯睡觉，这样不也很好吗？这些都是To be
better和Living in the moment 的过程，看着他们慢慢的变化，即使这
是个没营养的肥皂剧，也觉得时间没有浪费。
===================第一二集的分割线======================
3 ) 男女主没谈恋爱的爱情片【别想歪！
女主超美，身材好棒！可是为什么总是执着于丝袜上身呢……某一glee上身的一集收了好多歌，包括女主的chandelier，太有感觉，忍不住就单曲循环了。(贴吧有小伙伴友情提供下载)
男主应该就是传统观念的亚裔学霸，勤奋的工作狂，永远要求A grade那一类。看到他Facebook瘾发作那点真的挺反差萌～
可是太短！！！能想象吗！男女主还没开始谈情说爱，男主刚确定自己心意女主甚至还没和帅哥炮友彻底断开就TMD的结束了！ _(:з」∠)_ 求好运降临有个续集吧。
超喜欢男女主角的公司，工作环境太棒～由蛇精病boss以及他一群逗比员工组成2333 各种激情场面【雾 感觉来了就在电梯里人工组成一个乐团促进思考，男主也无奈又熟练(诶？)地加入进来……而且boss和他女婿之间的嫌弃与奉承也好惟妙惟肖！
前台小姐Charmonique也很有梗，居然有一个斥巨资打造的恒温假发陈列室，未婚生子什么的……天天给孩子吃炸鸡块结果害他那里简直要笑shi！
anyway,虽然爱情方面被戏称为韩剧，但整个充满美式幽默好吗哈哈哈哈
最后，我能说男二跟女主在一起也不错吗。😁不要怪我，因为男二真的超帅又用心！但是说好的腹肌呢……
4 ) 被砍了十分怨念
前几天看到约翰.赵的新电影《网络迷踪》要上映了，就想到了大一还是大二看过他主演的《再造淑女》，那时候就觉得电视剧好好看，男主很有魅力，只可惜只有一季就被砍了。
昨天又找了资源来重新刷一遍，居然那么短，一集二十分钟，只有十三集，昨天下午加今天上午的时间就刷完了。
男主是个生活没有乐趣只有工作，周末只有沙拉烤鸡陪伴的完全unfun的一个人，女主是网络红人，从高中时期的丑女蜕变成现在的美女销售冠军，心里想的只有和男人上床以及怎样让自己的粉丝数上涨。两人从彼此看不对眼到互生好感，真的是完全不搭的两个人在一起却有莫名的萌点。两人之间那种朦胧的感情实在是戳中人心，第六集男主搂腰女主和第十集男主离开女主前看了她嘴唇一眼的片段的来回看了好几遍，没办法，我就是喜欢这样的剧情，哈哈。男主在最后一集终于明白自己的心，终于决定勇敢起来直面自己对女主的感情了。没有第二季实在是怨念呀。
最后再感叹一句，男主真的好有魅力，果然我还是喜欢这种成熟男人。
5 ) 物化女性第一名的剧为什么在国内那么受欢迎
我理解再造淑女这部剧为什么在美国收视率那么低了。 看了一集 我也接受不了这种 要改造一个女性 的做法。无论她穿着暴露 社交狂魔 这是她的自由 尤其是还是个男性去对她评头论足改造 不适感强烈。尤其在美国那种崇尚自由自我的社会环境下 这部剧被讨厌太正常了 包括剧里有很多女主穿衣惹来指指点点的场景 非常物化女性 国外穿衣就是很自由的 想怎么穿怎么穿。 无论你自己想法什么样 都不应该对他人的生活方式随意地评头论足。再造淑女里男主角像个完美人设一样对女主角进行改造 这种设定本身就离谱且不适啊。 我也不认为美国人不喜欢这部剧是因为它是亚裔男性和白人美女的故事 这种霸道总裁改造我的戏码在美剧市场能行得通才有鬼嘞。 还有为什么中国那么多人喜欢这部剧 说明中国大多数人还是一种男性视角在看女性啊 根本没有觉醒和意识啊！ 要是有个男的跟我说 你穿衣服不要露沟 不要紧身 不要风骚 我一定让他滚犊子。
6 ) soundtrack of Selfie
Episode 01 Pilot S01E01
One – Aimee Mann
Eliza walks to the bath on the plane when her buff bags burst open.
Paper Planes – M.I.A.
Eliza walks back through the plane this time wearing dress made of in-flight blankets, her coworkers snaps camera photos of her.
Nobody Knows Me At All – The Weepies
Eliza sits in the bathtub drinking a ginger ale
Bad Romance (Allyn Rachel, Colleen Smith, Amanda Jane Cooper & Karen Gillan) – Selfie Cast
Bryn, Wren & Eyelet begin to sing as they give Eliza her “make-under,” Eliza also joins in.
Bad Romance (Orchestral version) – Symphonic Suite
Henry & Eliza arrive at the wedding their greeted by Mr. Saperstein & Ethan.
Iris – The Goo Goo Dolls
As Eliza listen’s to Maureen recite her wedding poem/vows she has a moment of clarity about herself
.
Ugly Heart – G.R.L.
Next on/Season preview/re-cap.
Show Me the Meaning of Being Lonely – Backstreet Boys
Eliza’s begging voice over as the writes in her diary about her former appearance and life.
You’re the One That I Want – Angus & Julia Stone
Episode 02 Un-Tag My Heart S01E02
Girls Chase Boys – Ingrid Michaelson
Eliza & Henry talk about her online haters.
Somebody Gon Get It (feat. T-Pain) – Timeflies
(Memory flash) Eliza & Freddy making out on the balcony of her apartment.
Sweet Pea – Amos Lee
Henry sits in car outside of Eliza’s apartment, he talks to her on the phone until she turns out her lights then pulls off.
Episode 03 A Little Yelp From My Friends S01E03
Straight Up – Paula Abdul
Eliza & Joan dance in their dance class.
Everything’s Okay – Lenka
Eliza monologue as explains how she trying to make more of an effort to put down her phone as constantly on it; Eliza arrives at work and bumps into Henry.
Orange Sky – Alexi Murdoch
Eliza & Henry have lunch together in his office, she explain to him why she eats standing over a trash bin; Larry & Nancy make dinner plans.
Please Don’t Go – Double You
Larry & Nancy make dinner plans when Raj pops out for the flash mob, much to their horror.
Nuevos Tiempos – Pueblo Cafe
Eliza explains to Harry about when she ate joan’s lunch.
Episode 04 Nugget of Wisdom S01E04
Straight Up – Paula Abdul
I’ll Make Love to You – Boyz II Men
Charmonique & Mitchell at the dance.
Real Love – Mary J. Blige
Charmonique tells off Mitchell then heads to dance and dances by joyously by herself.
Peaches – Bob Schneider
Episode 05 Even Hell Has Two Bars S01E05
We Dem Boyz – Wiz Khalifa
Eliza dances in the office to make a point to Henry that people can’t take their eyes off her when she’s in a room.
Workin On My Tan Bitch – Blind Scuba Divers
Eliza, Henry, Terrence and the Sapersteins hangout by the pool, much to Henry’s dislike.
High – Young Rising Sons
Freddy tries to distract Eliza from her phone as posts to instragram, then they start to make out though Eliza continues to stare at her phone; At night, Sam jumps into the freshwater preserve naked.
Whiskey Girl – Gillian Welch
Eliza searches for a phone signal when Henry rides up on a horse, he apologizes to her for the way he acted, then they share a moment before both their phones both beep with connecting signals.
How To Be the Man – Riff Raff
Eliza contouring her eyebrows at her desk as she does kegel exercises when Henry comes and pulls her ears buds out.
Episode 06 Never Block Cookies S01E06
All About That Bass – Meghan Trainor
Eliza’s opening voice-over as she snapchats with Freddy when Henry catches her and wrings her out.
I Lost Myself – Holmes
Eliza comes out of the bar in hopes to apologize to Henry only to find in flirting with a girl as he helps her into a cab.
Episode 07 Here’s This Guy S01E07
Baby It’s You – Mapei
Montage of Eliza impatiently waiting for Henry at her apartment.
Flaws – Bastille
(Eliza’s beginning monologue) Eliza socializes online via. her phone as she boards the elevator, then at her apartment door she meets Henry has a present for her a rotary telephone which he explains.
7 ) 物化女性第一名的剧为什么在国内那么受欢迎
我理解再造淑女这部剧为什么在美国收视率那么低了。 看了一集 我也接受不了这种 要改造一个女性 的做法。无论她穿着暴露 社交狂魔 这是她的自由 尤其是还是个男性去对她评头论足改造 不适感强烈。尤其在美国那种崇尚自由自我的社会环境下 这部剧被讨厌太正常了 包括剧里有很多女主穿衣惹来指指点点的场景 非常物化女性 国外穿衣就是很自由的 想怎么穿怎么穿。 无论你自己想法什么样 都不应该对他人的生活方式随意地评头论足。再造淑女里男主角像个完美人设一样对女主角进行改造 这种设定本身就离谱且不适啊。 我也不认为美国人不喜欢这部剧是因为它是亚裔男性和白人美女的故事 这种霸道总裁改造我的戏码在美剧市场能行得通才有鬼嘞。 还有为什么中国那么多人喜欢这部剧 说明中国大多数人还是一种男性视角在看女性啊 根本没有觉醒和意识啊！ 要是有个男的跟我说 你穿衣服不要露沟 不要紧身 不要风骚 我一定让他滚犊子。
赵先生太太可爱了太太太苏了，明明就是再套路不过的日久生情梗我还是觉得一路拍下来大家都超可爱，可爱又浪漫，清新脱俗不做作，牛排火锅吃多了喝口凉茶真的很不错
卧槽我不敢相信这么好看一部电视剧竟然因为不想让亚裔泡到美妞这种racist的原因砍了！！！！？？？？EXM？？？JOHN CHO饰演的闷骚精英男太棒了，简直就是美剧男主中的小清新。
太可爱了！冲着Karen妹子和赵约翰来看的，结果一发不可收拾，红发小婊配亚裔工作狂真是不要更搭，关键是俩人很认真的搞笑不是只有耍贫嘴啊，韩剧设定什么的见仁见智啊，Karen妹子的口音也挺可爱的，黑人前台太赞了，她儿子也是，要笑死我了。为毛这么好笑的剧会被砍！你们的审美呢！
为啥小红书上一水儿人都说被砍是因为美国人“山猪吃不了细糠”？这人物刻画根本粗糙得很，情节发展完全不现实。小红书女其实并不关心感情如何发生，她们喜欢的不过是一点性张力而已。男主符合最刻板的大男子形象，而女主则是性感蠢猪，成为销冠只是靠卖笑。这他妈确实是糠哈
大家说的没错，这是一部最像韩剧的美剧。
全世界的偶像剧都是一样一样的，“苏”与“甜”。
喜欢这剧，被砍好难过。不过也确实不像美剧风格，男女主一直暧昧暧昧，彼此喜欢但连床单都没滚过没亲过的纯情。细节的少女心突然来那么一下简直措手不及。第一次get到东西方强烈的cp感，各种角色鲜活饱满，又探讨了现代社会的一些问题。备考时候每天看个几集还挺高兴挺放松的。
剧情其实一般，但在美剧里看到这种蜻蜓点水的爱情故事，真的恐怕是第一次也是最后一次了。
美国人山猪吃不了细糠，翻云覆雨明着来，东亚人推崇克己复礼，暗中推拉迂回，雾里看花，水中望月，藏匿在眉间眼角，微微动情时，咽一下口水，苏到极点。
【毒舌电影·推】“冷淡禁欲系在临界点的一搂真是萌胜肉搏无数”第六集我就看了50遍的样子……
当一个人关心另外一个人，并且让那个人感受到并有所改变，这其实是一件美好的事情，特别在于俩个人正好是互补型的时候。就像Henry和Eliza。
John Cho我喜欢他很久了，终于主演了。
我最喜欢的一幕，也是觉得两个人最搭最配的一幕就是，运动会的时候女主带了酒，女主的姐姐拿了水和香蕉，结果所有人都去拿水和香蕉，但是男主问女主“如果我去喝水拿香蕉你是不是会生我的气？”（类似这样的哈）那一刻我就觉得他们俩是perfect match.
男主是窝喜欢的那类嗷嗷嗷！！！
最后一集真是太棒太喜欢了,想不出来比这更好的结尾.就让他们在我想象中在一起吧.John Cho太帅太帅了嘤嘤嘤,穿每一套西装都那么好看!!这个剧了不起的是用亚裔演了一个romantic lead,其他POC配角也超赞(老板 前台和儿子) 编剧导演全是女性,而且对社交网络的批评还真是一语中的.有些台词写的挺聪明的.
出乎意料地好看啊！
Henry骑马跑来的那一幕特别少女心，好的爱情应该就是这样，让彼此变成更好的人，又永远不无聊。她是舒适区之外的惊喜，而他永远是最可靠的后盾。
搞不懂这么清新美好的美剧为毛被砍
难得有这么可爱的剧集、亚裔男主，就这么砍了？美剧届真是山猪吃不了细糠
恨自己不是比弗利富婆不然立马投拍第二季，美国人真是山猪吃不了细糠👊