生活大爆炸第三季

因为受不住等待的折磨，中午在土豆网上看了双语版的第八集（估计是人人影视出品），回家后又下载看了伊甸园出品的第八集。对比之下，发现两集都有翻译出错的地方，有的错处还影响了理解剧情。举例如下，欢迎补充：

三人在野营时接收西海岸的HBO信号，看到了一个节目real sex
tutou翻译： 《真实性爱》
伊甸园翻译： 爱爱
个人认为应该是土豆的翻译正确。

sheldon打电话订泰餐，这时penny求救，sheldon在挂电话前说了一段威胁店家的话
tudou翻译：记住我在yelp.com上关于一家本地松饼店的尖锐评论
伊甸园翻译：记住我在yelp.com上的尖锐评论，最近刚刚扳倒了一家本地松饼店。
伊甸园的正确，因为土豆那个版本没把“took down”翻译出来。

三人high了之后在冰箱里翻东西吃，L说布丁没了，H问：“what about slim jim?”
tudou翻译：吉史牌牛肉小吃呢？（美国一个牛肉小吃品牌）
伊甸园翻译：巧克力棒呢？
这两个差挺多的，应该是tudou的正确。因为接下来L说R把slim jim就着布丁吃掉了，R描述说“sweet and meaty at the same time”(甜甜肉肉的混合口感真棒)，所以这个小吃应该是牛肉棒。

sheldon帮penny填医院的表，问到精神病史的时候把penny惹恼了，骂道：“这些和我的肩膀有狗屁关系!”这时sheldon自言自语了一句“episodes of sub psychotic rage”
tudou翻译：是否有以下精神疾病发作史
伊甸园翻译：间歇性躁郁症
根据情节判断，应该是伊甸园的翻译正确。

跟着penny又骂"ass",sheldon说“possible Tourette‘s”
tudou翻译：可能患有吐雷士症
伊甸园翻译：秽语不自控症
tudou这个翻了和没翻一样，所以伊甸园的翻译胜出。

sheldon安慰penny，说了他著名的台词“there,there”
tudou翻译：好了好了
伊甸园翻译：哎 哎
当然是tudou胜出。

sheldon送penny回家，叮嘱她“don't operate heavy machinery”
tudou翻译：千万别去操作重型机械
伊甸园翻译：别干重体力活
tudou的比较有效果，也更正确。

结尾，L和R在嘲笑H的第一次是和表妹做，H辩解：“she was my second cousin. ”
tudou翻译：她是我的远房表妹
伊甸园翻译：她是我的小表妹。
这个伊甸园错得离谱，明显是tudou对。

综上所述，两个版本的翻译各有对错，大家各取所需。

TBBT中nerds们曾多次提到Battlestar Galactica(简称BSG)，就像star wars, star trek等经典科幻剧一样，BSG也乃nerds的居家旅行之必备佳品~ 而tbbt的很多经典的笑点正是来自于nerd们对这些科幻剧的痴迷。306中又一次sheldon的cylon烤面包机引出了BSG，但看到小组论坛什么的很多人都在问关于面包上的黑武士。。。晕，不了解BSG的把CYLON的造型和STAR WAR的黑武士搞混了。。。
star trek一类的科幻剧，由于年头长久衍生产品又多，多少为广大TBBT迷所了解，而与这类传统科幻正剧相比较，BSG属于近年异军突起另类里程碑似的科幻剧集，它所涉及的人性，政治，社会，宗教等因素已经被打上了深刻的标签。很想介绍下BSG, 但此剧也不是一两句话可以说清的（汗。。。我实在太懒了），可以去飞翔网的BSG论坛去了解: http://bbs.flyine.net/forum-111-1.html
如今BSG已经全部结束，对于我们这些fans, 可以通过TBBT偶尔惊喜一下是件不错的事~ TBBT也正是因为与我喜爱的科幻剧密不可分的关系才如此吸引我看下去。如果是BSG fans的，请一起来喊声：SO SAY WE ALL!

现在已经证实的消息是BSG中演starbuck的katee将客串tbbt（11月23日播出http://www.tvguide.com/news/katee-sackhoff-appear-1011117.aspx）, 继Summer Glau出现在火车上那集之后，另一位nerd们心中的科幻女神会出现在howard的幻想中= =||| 我是多么喜欢这样的剧情，要知道summer也是出自我最爱的科幻剧firefly的~
由此想分析一下nerds对科幻女性角色的口味, howard幻想对象是starbuck？而6号才是BSG里最性感挑逗情欲的角色。。。突然悟出，nerd们喜欢的科幻女性角色都是比较strong的那种而不是普通人要求的性感柔美？starbuck就是典型的猛女角色，而且很有肌肉地说 = =||| 再比如summer glau，他们提到角色也是summer在终结者外转的角色，完全毁灭性打女，而firefly的经典角色没怎么提。。。BSG里6号当然打也没问题，但6号的角色在剧集里是典型的以性感色诱为主，而这种女性对nerd们没吸引力么！？ 果然nerds都是重口味吗= =||| 强烈要求6号将来也会出现在TBBT~~

有关以上提到BSG人物注解：
CYLON: 赛昂人，一种人工智能机器人，与人类发生战争，sheldon面包机上的是CYLON中外形是机器的机器人(好难说明= =|| | )
STARBUCK: 是Galactica星舰上的王牌飞行员，关于她的身份朴素迷离。。。
6号: 是人形CYLON, CYLON中除了外表是机器的，其中也有人形，为什么是6号？这个解释起来太复杂了，还是算了吧...

我本是理科出身，却转了行，学起了英语，一学便到了第五年。
理科的东西，我都已经忘的差不多了。真是愧对那个人才济济的理科实验班。但是高中三年的生活对我的影响如此之深，以至于每次看TBBT我都会怀念高中痛苦学习理化生的日子，怀念那一群天才们。
刚看第一季时对Sheldon很不能理解，天才不应该在生活方面这么白痴吧，我那时总是这么现实。然而慢慢地，我就爱上了这个复杂的矛盾混合体。他总是抽冷似的笑，他总是坐固定的位置，他总是看漫画，他总是吃固定的饭，他总是把一切事情都解释清楚……他有太多太多常人所摒弃的毛病，可是也正是这些东西构成了我们的天才谢耳朵。你可以说他目中无人，但那并不是他本意。你可以说他不懂女生，因为他从不在意。他永远都活在自己的世界里，有着自己的逻辑和方式，有时会被人嫌弃，但是更多的时候却让人无奈的笑笑，然后继续爱他。爱他的人会一直爱下去，因为Sheldon是不会轻易改变的。
听说现实生活中Sheldon的扮演者和Penny的扮演者在谈恋爱，OMG，fantastic。最喜欢看的就是他俩的对手戏，不知道为什么，我常常觉得面对Sheldon时，Penny很有母性。她会唱soft kitty给他听，就像他是个小孩子一样哄着他。这两人真登对。
这个天才，还有我的那些天才们，我真喜欢。我念念不忘。

他不会穿着NIKE鞋，在山呼海啸中投出那颗橘色的球，电倒一片女生却毫无自觉——那是流川枫；

他不会坐着兰博基尼，顶着凤梨头给别人贴上一张红纸条，电倒一片女生却毫不在意——那是道明寺；

他不会运动，搬个床垫要计算省力公式，攀个岩在半空就会晕过去，那细长的胳膊和腿其实就是以供他走路和吃饭的道具，如果要他上场打篮球，大概能看到史上第一个站在三分线上计算抛物线弧度的射手；

他也没有钱，和别人合租了一个小小的公寓，既然对面的餐厅招待可以住得起，那么房租也不会高到哪里去。如果地震，他永远只会抢救那些最“值钱”的财产——游戏机，珍藏版游戏光盘，漫画书和DVD；

当然，他更没有什么穿衣品味，平日里总是长短袖的T恤，正式场合就来一套格子西服，难得穿过一身好看的衣服去领奖，还让他自己把自己扒了；

他没有语言天赋，学了那么久的中文，说得最好的一句是“吓死我了”；
他没有生活情趣，除了漫画店，不会去其他娱乐场所，食谱严格得就像导弹发射的日程表；
他没有自理能力，连开车也不会，出个门都要找人当司机；
他没有成熟的气韵，生了病还一定要听奶奶的“soft kitty”；
他没有认输的气度，从不会说“我错了”，只会说“你是对的”；
他没有很多的朋友，就算是现在的那四个人，也已经让他感到吃不消，所以Howard只是“比较熟悉的普通人”而已；
他没有爱情雷达，即时你坐在他面前对他诉说爱意，他也只会用四维空间的思维来另类地解读；
还有……
还有……

但是，他依旧电倒了一批女生——荧幕外的我们，当然他毫不自觉，更毫不在乎

他只是一个宅男而已

他只是一个智商187，有着一个硕士学位，两个博士学位，刚刚拿了年度科学家大奖，毒舌辣口，有点小古怪的宅男而已；

他只是个率直地指责教导主任是个科学骗子，毫不留情地指出朋友的研究工作完全可以被一台机器取代的率真宅男；

他只是个看科幻片也要计算空间阻力，打游戏要计划战术，打包行李都要用上计算机条码的认真宅男；

他只是个不是漫画就是科幻片，不是游戏机就是三维空间象棋，不是中国菜就是披萨之夜的无聊宅男；

他只是会在朋友失意的时候以便扭的口吻和态度说出连他自己也不相信的温情话语，在朋友面临被驱逐出境时提供帮助的便扭宅男；

他还是一个洁癖到半夜溜进邻居家帮她收拾的宅男；
他还是一个会用叠衣板叠袜子的宅男；
他还是一个即使被朋友欺骗，生气以后也会很快好转的宅男；
他还是一个喝了咖啡、酒精就发疯的宅男；
他还是一个坚持原则，但妈妈说去做就去做的宅男；
他还是一个奶奶眼里的“小甜派”宅男；
他还是一个轻易就能要来帅哥电话号码，挥挥手就有一堆女性崇拜者的宅男；
他还是一个大概会用有丝分裂的方式完成繁殖的宅男
等等……
等等……

如果你身边有这么一个宅男，如果他叫“Sheldon Cooper”，如果他爱穿卡通T恤，如果他会提着绿巨人的灯，如果他满嘴都是再去南极寻找他的“弦”，如果他喝了一杯酒就会在宴会上说上一大通冷笑话，最后再扯下自己的裤子

那么请你千万抓住他，因为他或许有一天会获得诺贝尔物理学奖，当然他会用强装镇定地告诉你他不屑于那个奖，因为获得者都开始走下坡路；或许有一天，他会突然开窍，爱上一个人，只是这件事发生的概率比获得诺贝尔奖要小得多；或许有一天，UFO会出现在他面前，把他接回母星（这件事倒是最有可能的了），但我估计他更愿意在地球——这个没有人和他有相同波长的地方，做一个开开心心的宅男

他只是一个宅男而已

他只是Sheldon Copper而已

为什么人在吸入氦气后声音会变高？？

baidu知道

为什么人在吸入氦气后声音会变高？？

这是因为声音的音波必须靠介质来传递，而介质的种类、状态、密度会影响音波的传递速度。



人的声音一般经由空气传递。当空气的成份由78% 氮和21% 氧改变为80% 的氦气和20% 的氧气，密度变为正常空气的三分之一，此成份改变导致声音传播的速度快了接近三倍, 所以吸入氦气的人说话的声音会变高频率. 这个有趣的现像, 使得吸入氦气的人说话尖声细气。





氦气是一种惰性气体，亦即是非燃性，无毒，无放射性，由天然产生而对环境无害的气体，也是除氢气外第二种在宇宙内最丰富的物质。不过它在地球的存量却十分稀少。

在美国，氦气是从天然气井及放射性石矿中提取出来。放射性石矿在亿万年的败变中会释出一种无放射性的副产品－氦气。氦气会在天然气井内积聚并和天然气一同被开发及后再分离出来。氦气被广泛使用在医疗方面。

参考资料：http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006102104894

我记得豆瓣里有人调查过，哪些小细节让大家爱上TBBT，大家马上罗列出一堆，有LEONARD启动时间机器时几个人玩“快进”的时候，还有响起2001太空漫游经典配乐时四个人一起模仿猩猩的动作。

TBBT最牛的地方就在于，总是在不经意的时候灵光闪现，用一些简单又好笑的桥段搔中我们的G点。

比如这一集里，Sheldon和Raj两人破解问题时，用配乐和切换镜头构成的复古剪辑方式，就让我笑到喷饭。在我印象中貌似TBBT很少配乐，没想到偶尔尝试一次就成为经典。

相信不光是我，这也是很大一部分人喜欢TBBT的理由，在每周20分钟时间里，我们总是期待这样的闪光点。当然20分钟过去了，也许有也许没有。但这不妨碍我们继续追TBBT，毕竟闪光点不能太多，否则就失去了灵光乍现的意义了。

     从第二季的最后，penny和Leonard的感情流露，让我对第三季很有期待。但是penny和Leonard的感情过于琐碎，甚至出现的有些莫名其妙。sheldon处于配角的地位，我不知道为什么要出现这么多的感情戏，而且我对penny和Leonard的兴趣远远没有sheldon的大。第一集开始sheldon的学术研究 轻易被Leonard他们虚造这个事情，情节十分生硬。
  或者sheldon的偏执让Leonard他们事事迁就，但是我觉得在情节的设置上和人物的塑造上，sheldon就是这样的。所以对于学术研究被虚造的这个事情，我个人觉得这个情节很为sheldon不值得。而且sheldon很轻易地因为与母亲的信仰不同 原谅Leonard他们。而此这个情节草草带过，此后的剧情与这个情节有很大的断裂。
  第三季对于各个角色的感情发展下了很大的笔注，笑点不是很多了。很多情节设计的过于笼统，觉得没有前2季的故事有意思。不过为了sheldon，会继续看下去