魂归故里

欧美剧美国2015

主演:玛丽·伊丽莎白·温斯特德,米歇尔·佛贝丝,艾格尼丝·布鲁根,杰瑞米·西斯托

导演:詹妮弗·盖辛格,查尔斯·马丁,德兰·萨拉菲安,斯蒂芬·威廉姆斯,基斯·戈登,文森佐·纳塔利

 剧照

魂归故里 剧照 NO.1魂归故里 剧照 NO.2魂归故里 剧照 NO.3魂归故里 剧照 NO.4魂归故里 剧照 NO.5魂归故里 剧照 NO.6魂归故里 剧照 NO.13魂归故里 剧照 NO.14魂归故里 剧照 NO.15魂归故里 剧照 NO.16魂归故里 剧照 NO.17魂归故里 剧照 NO.18魂归故里 剧照 NO.19魂归故里 剧照 NO.20
更新时间:2024-05-16 05:06

详细剧情

翻拍自2012年法国同名剧集Les Revenants,讲述小镇去世多年的一群人神秘地复活回归的故事

 长篇影评

 1 ) 亡魂,你想要带走什么…

死亡是每个人都必须面对的。
当然,真正面对的时候,没人觉得轻松。
或是因为对自身罪恶的内疚。
或是对亡者无尽的眷念。
或是对再生时不得实现的,悔恨,疑惑。
或是对所逝去的偏执。

但当有一天,亡魂重现。
你会不会被这样超自然的所信服?
你会面对这些怨魂?有的人从未能面对死亡,情愿相信亲人的死而复生。有的人则充满愧疚,坦然的面对了内心真正的选择。

在看似合理的环境下。生者与亡者之间所经历,所发生,所交谈的一切。都承载了那些“未尽”的愿望。都在散发生者向亡者所祈求的;亡者向生者所索取的一切。

本片的高明之处,在于亡魂的设定。他们有着生者的情感:理解,宽容,希望;同样带着自己的偏执:仇恨,欲望…以及死亡带给它的恐惧—以及对生者的隔阂乃至天然的对立。在不同的人物身上,死亡以及死后的愿望,得到了巧妙的,带有戏剧化的展开。不同的亡魂,也展现了不同的个性。在这个过程中,谜底是一点点的揭开。

剧情有合理的铺垫和伏笔,所以随着剧情的发展,他们的个性以及遭遇,在亡者和生者对目标的争夺中,引发了观众深刻的体验和明显的共鸣。演员的表演起初觉得并没有多出彩,但看完整个剧情,你方才明白,其实一切都结局,在他们出场,在亡魂和生者对话的第一幕,已经暗示得无比明白。

到了最后,亡魂原来是一群以生者的痛苦为存在,消磨生者对生的眷念,意图带走更多生者的吸血鬼。当你明白这一切,以内心的理解,宽恕和忏悔面对死亡时,会明白这一切皆是梦幻。无论世态如何艰难,无论在生界还是亡界,一切皆可安息。

鉴于本片在伦理主题的深刻,剧情表现的精巧,人物设定的丰富,画面配乐和精美一致,演员表现的得力,必须给以五星的力荐。不愧是2013年艾美奖最佳国际电视剧集,实至名归。

 2 ) 我爱的人死而复生,我该高兴还是该害怕?

第一次看法国的电视剧,被安利过来,看了简介就非常吸引人,为什么死了的人会回归?为什么回归后又相继发生命案?
    电视有好多条线同时进行,都发生在一个小镇上,几个主角彼此是陌生人,却又因为那些死而复生的人而有交集。
剧中有好几处地方是重复出现的 “水坝” “湖泊酒吧” “经常死人的过道”,一共有5个死者回归了。至于他们是怎么死的,并没有全部提到。(因为我才看到第四集)死者记忆全部停留在死亡之前,并且不知道自己已经死亡。
   第一集至第四集:死者卡尔耶回归,死于四年前学校秋游车祸。卡尔耶是双胞胎,当她回归的时候,双胞胎姐姐已经长大了,样貌全部改变。爸爸和妈妈分居,湖泊酒吧的一个waiter死亡,警方介入调查。警长的老婆,曾经深爱着一个人叫Simon,在他们结婚当天Simon出车祸死亡。死者Simon回归,Simon到以前她住的公寓找她,发现她已经搬家了,现在住的人叫朱莉,是个私人医生?。朱莉在深夜接到一位老伯伯病人的电话,要求她给他打一针强心针。老伯伯家里也有一个死者回归,估计是他的女儿,老伯伯接受不了,就放火打算烧死女儿。然后老伯伯自己跳水坝自尽了。朱莉的家里也来了一个回归的死者,是个小男孩,并不说话。朱莉无奈只好把他养在家里。湖泊酒吧的老板曾经有过一个儿子和老婆,后来死掉了,儿子回归。湖泊酒店的老板和卡尔耶的爸爸都和waiter有关系,被警方请去问话。还发生了另一个命案,一共发生了两个命案,都有一个相同点,死者的肝脏被吃掉了,同时镜头还有一些动物的尸体。是不是回归的死者干的呢?
  卡尔耶的父母面对回归的女儿,选择把她藏起来。simon的爱人选择勇敢的相信他的存在,老伯伯则用一场大火来烧毁一切的不真实,小男孩可能是最后的大boss,因为他的回归并没有亲人或者人盼望着的。

 3 ) 第二季回归前存档疑问


全程高能又节制,把故弄玄虚玩得登峰造极。我这种爱看鬼故事又怕赤裸裸吓人的,好吃这一套呢。又有鬼魂回归揭开往事隐恶,种种八卦,直戳心窝子。

只是,讲故事的人太坏,每一处都细致铺垫,吊得最高点,戛然而止。到季终,这绕了三四十年的大圈子也没有给个阶段性的总结。这种挖大坑的,一般都填不满,又道听途说信不得法国人说靠谱......好捉急!


1、头号谜团-lucy的身份
一年前她为何一副无牵无挂的样来大坝下的小镇?通过ml看胯下人伤心事的特异能力又从何而来?为什么她是僵尸们的头领,或者说一周前僵尸大批量归来是否受到了她的召唤?camille、Victor、viviane等三人怎么就不受她控制?她召集所有僵尸的目的是?与34年前的大坝水淹小镇又有何关系?

2、大坝
故事在今日、一年前、4年前、7年前、10年前、35年前跳来跳去,又讲得特顺,不得不服讲故事的人。
绕来绕去,离不开的是大坝。水淹小镇发生饥荒之后,小镇与大坝都安稳。时至今日,大坝为何突然水位持续下降?35年前的那场悲剧,到底有多可怕?水底的羚羊,又因为什么自杀?toni弟弟横渡湖的时候,被扯了下去,水底有么子东西?julia跟渣t开车往大坝上方走,不断围着大坝兜圈子(toni与弟弟在山里逃也是这样),总走不出去,这又是个什么意思?

3、voctor
小男生,平静的大眼睛搭着魔怪的配乐,时时有毛骨悚然之感。算起来,他跟toni同辈,是步入了中年的年龄。4年前,春游车祸时他是第一次出现吗,他到底是什么时候归来的?他为何能提早那么久归来,或者是说当时归来过不少但默默被处理掉了?为什么他拥有超过所有僵尸的特异能力?正常说,他只要用特异能力使互助会会长自杀就算报仇了,为何在下一盘很大的棋的赶脚...

4、adèle
一年前干嘛自杀?

5、simon
10年前自杀,应该不是adèle有身孕无力抚养,这么渣男又乏味的理由吧。那一枪,真实的原因会牵动哪些人?比如牧师之类的...

6、toni弟弟Serge
7年前,Serge开始食人的原因是?因为经历过35年前的饥荒,阴影造成的后果?多次透露出,Serge和母亲都是toni所杀的信息,具体的故事到底是闹哪样?会不会这一家子当年能活下来,是因为从人肉争夺中胜出了?

7、costa
蝴蝶标本破镜复活,老头子就吓得心脏出问题,以前就遭遇过鬼魂复活?看到老婆viviane鬼魂归来,立马烧照片烧房子跳大坝自杀,这老头在饥荒时做过些什么亏心事才这样怕啊?

8、lena
跟妹妹camille感应相通这事,可以用孪生姐妹解释。背脊腐烂又是怎么回事?难道是,僵尸回归后慢慢会腐烂,因为孪生姐妹缘故转移到她身上?toni弟弟给她擦那药,实际上是他自己试过有效的,然后腐烂又回到camile自己身上了?一年前爸爸打lena,是因为他跟lucy睡了,知道lena抢妹妹男朋友导致妹妹去世?

第八集最后吊的口味
1、互助会铁门外噼里啪啦一阵枪声,警察是死是活?去哪了(两种存在状态下)?
2、julie跟camille的妈妈两个人被大部队接受了?
3、大部队接下来到底要干啥?!

坐等2014,导演一一填坑。
目前看来,还算是神剧。功劳,有半颗星归译名。相比电影「回魂」的翻译法,剧名中的「故里」二字用得挺好。逝者归来,希望能了却未竟之事,复仇,或是像camille这样一开始并没看清状况的,以及simon这种试图弥补过失的。在camille和simon这两条故事线上可以看到,原来过世便是过世,留在亲人朋友身上的爱和伤也应一并带走。归来时,难免物是人非,便无需再打扰,魂不能归故里,活在的人也要再次迷失和失去。当然,对于复仇来说,揭隐恶这种事情就另当别论了。


bref!翻旧帐,很高危的啊~

 4 ) 你不得不看的神剧!吐血推荐,咆哮体!

魂归故里!绝对你看的剧!!!第一,目前只有一季,八集,一集50分钟!第二,这个剧是目前我见过剧本结构最屌最屌的,没有之一!多线叙事,构造巧妙,光玩味剧本就足你yy了!第三,制作精良,配乐摄影,风景如诗如画,剧情跟惊悚恐怖有关,又不乏文艺气息,把握悬念极度到位!第四,最最重要的是这个剧的内涵,目测有涉及到心理学。社会学,符号学,形而上学,精神分析(佛洛伊德那一套)以及超自然哲学的内核!同时展现出了对于人性,亲情,爱情,救赎,仇恨,宗教等诸多主题的关怀!绝对不容错过!!!

 5 ) 其实导演是想拍成僵尸片

如题,其实最早这个片子的定位是僵尸片,结果拍完出来就是现在这样子了,很多人说是心理片,也有人说是惊悚片,综述也可以表扬它是走出了自己的路。毕竟这种类型的片子,也真不少,但是,2012年第一季,到2015年万圣节要出第二季,它一定是最慢的一个。但是之后再但是,法剧里面对情感的捕捉和梳理,确实更胜一筹。

简单剧集人物梳理:

1. Camilla & Lena,双胞胎姐妹,前者车祸死了,后者活着。C身上代表了我们很多人年轻的时候对爱情的奋不顾身,一厢情愿(我那么爱你为什么你不爱我),幼稚小心思,以及对成年人(lena)那些不是爱情的鄙夷。而Lena就是那种典型的叛逆期少女,“谁都别TM管我”,“哎你别TM臭嘚嘚了搞一个”,“哎你有那么点意思来搞一个”。父母离异,父亲酗酒乱搞以及打lena,参加互助会都格格不入看不上这个看不惯那个的,软弱没主见的母亲根本顾不来Lena,沉浸在自己的悲伤里,然后被安慰大家的Pierre勾搭到手了。

2. Simon & Adele,S一回来就拼了命的要找A,敲完这家敲那家的门真的太吵了,搞得一度非常不喜欢这个角色。从已给剧情里得到,S之所以在婚礼当天自杀,是因为得知A怀孕了,也许是怕担负不了那份责任,也许是大坝停电时有什么阴影。后面想去找神父聊聊天,结果神父直接告发他了被警察局长逮回去了(我猜就是因为你敲门太吵了,还老嗷嗷的)。而最后一季Chole说他们回归的目的是来要A肚子里的孩子,到底是想要带走什么呢,孩子一般都是希望,以及下一代延续的意思。难道是想说,这个村子的人不仅都出不去了,而且全都会跟着大家一起死。

3. Tony & Serge,S吃人这个肯定是有病,但是他们俩的妈妈,还是非常疼爱S,以至于T把吃了人弟弟杀了之后,母亲郁郁寡欢而终。S吃年轻女性内脏的这个毛病,是不是在饥荒的时候养成的呢。

4. Julie & Victor,V这个大恶魔头头,真的是找这么个小孩子演好吗,会不会对小孩有不好的影响啊。

5. Viviane,应该是饥荒的时候被老公吃掉了,所以是唯一一个回归后还要被烧死的,估计是老头子怕被报复才选择自己跳水库自杀了。

6. Pierre,这演员长得就不像是好人……
----
太长,有时间再接着写。

 6 ) 时间线梳理+关键人物分析

如果要推荐一部法剧,魂归故里绝对不负众望。这部片子虽然有美剧的影子,但是音乐和氛围的塑造都超水平发挥,除了坑太大这点外基本都很完美。
这部片子细节比较多,容易看晕看漏,于是为了整理思路我梳理了一下时间线,关键人物和关键地点等等。

首先,来简单总结下时间线。*表示不能确定是revenants。出现墓碑的我会把生卒年份标出。

N年前【EP8】
大坝倒塌,村庄受灾
受灾死去的人复活晚于Victor,和Camille等人是一批的。但目测行动比较迟缓。

35年前【EP4】
Victor 被手牵手会长的同谋枪杀 是最早的revenant

34年前(由simon墓碑推出,Simon10年前死亡,卒于2002年。)
Viviane (Costa妻) 原因不明 可能死于饥荒 原因有待下季解释
生卒1933-1978(EP3 06:52 Costa墓碑上信息,不过EP5 28:45又说是43年出生。这个算bug吗==)

10年前【EP2】
Simon 自杀 EP3中Simon询问手牵手会长是否知道Simon死亡原因,会长说是被车撞;EP4中Chole画中Simon是举枪自杀 自杀原因有待下季
生卒1979-2002(EP1 墓碑)

7年前【EP3】
*Julie 在下沉隧道被Serge(活人形态)刀捅并被食胃 未被下葬

7年前【EP5】
Serge 因为食人行为被兄弟Toni活埋 后来于其母一同下葬在山坡上(EP2山坡上的十字架,没有具体生卒年份)

4年前【EP1】
Camille 交通事故死亡 大巴在大坝转弯口为避让Victor坠入谷底
生卒1993-2008 (EP6 10:29)

1年前【EP7】
*Adele割腕自杀

1年前【EP6】
*Lucy到达小镇,成为酒吧侍应,兼职通灵的小姐

现在【EP1&6】
*Lucy 在下沉隧道被Serge(僵尸态)剖腹后咬伤 未被下葬 而且对凶手长相记忆清晰



第二,简单概括下Revenants的一般特征:
1. 胃口大,总是很饿。
2. 基本不会睡着(除了V在EP4做了个噩梦,以及S逃出医院和Lucy ml后睡着了)
3. 对死亡节点前后记忆模糊,不记得自己死亡过程和原因。V除外。
4. 都是事故死,非自然死亡。并且怀有怨念。
5. 被下葬,有墓碑。本季确定为Revenants但这一季中没有出现墓碑的只有V。


第三,来谈一下本季中的几个迷雾重重的高危人物。

【Victor】
1 . 回归时间最早
Victor无疑是最特殊的revenant。他是回归时间最早的元老级人物,起码在四年前就苏醒在大坝上游荡了。除了他以外,其他所有均属第二批,在Lucy被刺那一夜回到小镇。

2. 战斗系数极为突出
Victor的战斗力观众都有目共睹,可以说是大杀器。他可以对人施展幻觉,让对方在恐惧中自杀。这似乎可以认为Victor有潜入他人潜意识的功能。例如EP8中,他告诉Julie七年前是Toni救了她,后来在车内又指出是Toni杀了Serge,并对他施展幻觉致其死亡。在EP3中,Julie曾经产生了食人狂又回来了的幻觉,这也许可以解释为Victor侵入其潜意识造成的。在EP7中,Victor让Chole产生了妈妈又割腕自杀的假象。事后他向Julie解释他不是故意的。这次的结果和Julie遭遇的那次一样,并没有造成致命伤害。应该是他自主中断了入侵潜意识的过程。而在他找手牵手会长复仇的时候,中途是被Julie和T妹子打断了。于是复仇中止没有成功。并且Victor的这个能力在单独相处时力量会成倍增长,而在多人在场时被大幅削弱。这也许能解释为什么Victor最后为什么没有复仇成功。

3. 和手牵手会长的纠葛
Victor死于入室枪杀,但是原因第一季没有说明凶手为什么要灭门,是抢钱还是咋的。我们只知道凶手同伙之一是现任手牵手会长,圣父力场爆棚的中二老大爷。同样,这样一个老大爷为什么要和凶手一起去他们家灭门也没有解释。另外,Victor的爸爸从未出现。

【Lucy】
1. 被刺前——通灵者
Lucy 在1年前来到小镇。Toni在EP6(03:52)时对她说,“如果你喜欢悲剧,那你真是来对地方了。”这也许就是Lucy到这个小镇的原因。Lucy可能是个引子,在她来后的一年,revenants大部队复活。然而大部队除了肉体修复率比较高,大部队并不像Victor有那样逆天的特殊能力。所以或许可以把lucy认为一个分水岭。前后复活的revenants并不同。但这里也有解释不通的一点,就是Victor和Camille及Simon一样,身体产生了溃烂。
现在来讨论她的能力,在她被刺前,能力比较单一。就是在ml中,能看到胯下人朝思暮想的死者。

2. 被刺后——???
首先要注意的一点是,他是被僵尸态的Serge刺伤后咬开腹部。
被刺后似乎成为了亡灵的全知圣母。大量revenants受到她的召唤,出现在酒吧。而且在EP8中,成为了revenants的首领。
能力也被提升了N个档次,首先是通过接触就能了解到人的名字。例如在EP6中醒来后和警察握手后就能知道他姓名了。
另外和revenants的相互感应能力变强,比如感应到再次复活的Simon并带他离开。
和复活者ml时,能够直接看到他死亡时的样子。比如Simon当初自杀的情景。并在ml后,能让Simon睡着。
最奇怪的是,她居然知道Adele怀孕了。而且表达了很大的兴趣。
反正Lucy现在是一身的谜团,等待第二季有关她的历史和她的目的。

【Julie】
1. 被Victor选中的人
战斗力爆棚的小正太选中了Julie是接他和妈妈相见的小仙女,势必不是偶然啊。Victor战斗力如此强和她妈妈有没有关联呢,这又是一个大谜团哪。

2. 和Lucy情况相似的另一个人
她的情况和Lucy比较接近,都是被Serge在下沉隧道捅刀,并被食胃。但是差别也存在,就是Julie是被Serge是正常人的时候残害的,而Lucy 被害时Serge已经是revenant。没有愈合的伤疤让她一直怀疑自己是不是已经死了,听从了Viviane(Costa妻)的意见,她坐到了窗边试探自己是不是还有对死亡的恐惧。结果似乎是她仍然怀有对死亡的恐惧。
证明她不是普通revenant的另一点是她和Lucy都没有被下葬,也没有墓碑。如果Julie被证明是revenant,也一定不是普通种的。Julie曾经的渣T也对她说:你和他们不一样。我很确定。或许是个伏笔。

【Adele】
关于她的谜团集中于她是否曾经死亡过,现在是否是revenant,以及为什么Lucy对她怀上复活者Simon的孩子这么感兴趣。而这个会如何影响第二季的剧情。


最后来谈一下这里最重要的一个线索——大坝。
大坝是个重要的线索,但是第一季除了描写大坝水面不断下降外,只有EP5 Adele给小盆友上课时讲解提到一些,除此之外就是潜水后发现大坝里有自杀的动物以及EP8开头的一些片段。
信息1:大坝水位下降和revenant出现相关。
信息2:大坝倒塌后,从前的小镇被淹没了。
信息3:大坝倒塌导致多人死亡是有隐情的。Victor的妈妈和Viviane曾说正面都没给的人为“这群凶手”。
大坝会倒塌的原因也没有说明。受害者如何死亡的也没有确切的描述。


所以,坑这么多就看导演怎么推平了。

 短评

应该算是第一部看的法国电视剧,很诱人,偏爱开场的配乐 恰如其分。法国的片子 逃脱不了 骨子里的小情绪小味道。只是 这圈子未免兜大发了吧 虽然早就了然于心 剧情肯定得为第二季留足了悬念 但是 起码也给咱来个季终 总结型的小范围揭秘吧。这算怎么回事儿啊明显叫嚣挑衅着 让人苦逼琢磨等一年吗。。。

6分钟前
  • 吃掉黑暗的怪兽
  • 力荐

看完最后一集,都不知道这剧在表达什么

8分钟前
  • 西凉虫
  • 较差

天啊!!第一个法剧就这么好看,这以后还怎么超越啊?!还怎么惊喜啊?!

9分钟前
  • 夜游
  • 力荐

警察和慈善人士都是渣 只有小孩儿和姐妹最深情.........每集都这么多坑是要多少意思 最后一集快进入僵尸片的节奏 看第二季如何挽回

11分钟前
  • 力荐

很冷很静,连忧伤气息都带着结冰的感觉,有时候觉得,欧洲人的观感是不是太过冷漠,如果美国人拍大概各种煽情drama,但是其实这种冷漠的观察者角色更接近人的本性和本能。

13分钟前
  • TJ
  • 推荐

每次看法国的人性剧 我都会不由自主的害怕。气压低的我神经紧张

17分钟前
  • 甜椒Oli
  • 力荐

挖坑不可原谅

22分钟前
  • Merindigo
  • 力荐

1 配乐和冷色调画面洋溢着蛋蛋忧桑的气质 2法国瑞士边界的拍摄地很仙 3编剧抖了个那么大包袱,进度又这么慢,时间轴混乱。想表达的东西太多,真的被绕晕了,看了半天居然还是个大坑,拜托看剧只想轻松一下不是来理乱线团的,而且还是没尾线团,弃之……

25分钟前
  • 猫龟🐌
  • 还行

叙事感性,但情绪克制,故事有些小悬疑,氛围还有些小忧桑,镜头一直保留有距离感,画面也处理成饱和度低的冷色调。当奇情与平淡的生活碰撞时,这种生活化却又不现实化的感觉其实格外美好。当然,如果这剧能一季8集解决问题,那就更美好了。

28分钟前
  • momoko酱
  • 推荐

神剧。第一季挖坑与填坑的节奏感出众,人物感情细腻。最后两集风云突变,感觉要往《迷失》的路子上走。变成《迷失》就崩坏了啊!!!!!

29分钟前
  • SleepyPino
  • 力荐

法国在优秀电视剧制作的领域 从来都是一片空白。 我觉得这部能弥补 虽然剧情有点狗血 但在情感和人物描写的细节处理上做的很细腻很到位 不像如今大多数的美剧 空洞浮躁 看完就忘

32分钟前
  • YLJ
  • 力荐

那些硬要批评导演拍鬼片不吓人,节奏慢的,谁告诉你导演拍这个是要来吓人的?别老是一厢情愿地去看电影。自己去发现比听别人讲来得真确。

33分钟前
  • Chic
  • 力荐

貌似是个大坑,得慢慢填啊,很像LOST

35分钟前
  • Giosuè Ψ
  • 推荐

结尾收的好快

38分钟前
  • 黑黑(*^▽^*)
  • 还行

悬疑得太过了就变成了神神叨叨,坑挖得太大填不起来只好用水来填了……深影字幕组好喜欢翻鬼片

41分钟前
  • ζωήιδ
  • 还行

所有“归来者”身上出现的瘢痕预示着什么?虽然与预想的有所出入,那么归来者们就不会再死去?或者说即使死去还会归来?是什么原因让他们归来?仅仅复仇?希望第第二季延续。人类文明病实在是一个很好的探索话题。

45分钟前
  • 子不语
  • 力荐

ET般的小正太以眼杀人,得天独厚的森森然效果,唯独守着“仙女”抱紧纯真。(《亡者归来》的整体气息则随雅各布,只能算憨态可掬。)除去心怀鬼胎者,成人要么脆弱颓丧,要么癫狂惊慌。冷静和算计却在孩子心里。想逃出生天,困在绕不完的圆。首尾环环相扣,点线面运筹帷幄。半颗星留看下一章如何自圆

48分钟前
  • the Wor(l)d
  • 推荐

最后几集有行尸走肉的倾向,不要哇

51分钟前
  • 茨瓦凯尔曼
  • 推荐

清明节看这片子是不是非常应景儿?

52分钟前
  • 酱酱小鲸鱼
  • 推荐

法国片的长处永远都是氛围,神级的摄影,配乐,蛋蛋忧桑的气质与美剧完全不同。唯一减一星的理由是实在给出谜团太多,最后基本都没解,实在让人有点儿丧气。为此我将翻译一下导演的法文访谈,帮助大家解惑。PS 位于法国瑞士边界的拍摄地太美了 等天不冷了一定要去走一遭

54分钟前
  • 弗朗索瓦张。
  • 力荐

返回首页返回顶部

Copyright © 2023 All Rights Reserved